Bienvenue sur le site de
la Voix de l'Enfant

Programme TRAIN TOGETHER - Annexe de la publication finale

Accèder aux documents du CD-ROM

 

RAPPORTS

1) Première rencontre transnationale - Paris, les 23, 24 et 25 mai 2008

2) Deuxième rencontre transnationale - Bruxelles, les 28, 29 et 30 novembre 2008

3) Troisième rencontre transnationale - Varsovie, les 23, 24, 25 et 26 avril 2009

 

TEXTES

1) Construire une Europe pour et avec les enfants - stratégie 2009-2011

2) Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels

3) Convention relative aux Droits de l'Enfant

4) Décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil du 22 décembre 2003 relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie

5) Décision-cadre 2001/220/JAI du Conseil du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales

6) Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d'actes criminels, adoptées par le Conseil Economique et Social dans sa résolution 2005/20 du 22 juillet 2005

7) Protocole facultatif à la Convention relative aux Droits de l'Enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants.

8) Conseil de l'Europe - Recommandation N°R (91) 11 du Comité des Ministres aux Etats Membres sur l'exploitation sexuelle, la pornographie, la prostitution, ainsi que sur le trafic d'enfants et de jeunes adultes.

9) Conseil de l'Europe - Recommandation Rec (2001) 16 du Comité des Ministres aux Etats Membres sur la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle.

10) Résolution 1099 (1996) relative à l'exploitation sexuelle des enfants.

 

 

REPORTS

1) First International Meeting - Paris, May 23rd, 24th and 25th, 2008

2) Second Transnational Meeting - Brussels, November 28th, 29th and 30th 2008

3) Third Transnational Meeting - Warsaw, April 23, 24, 25 and 26th 2009

 

DOCUMENTS

1) Building a Europe for and with children 2009-2011 strategy

2) Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse

3) Convention on the rights of the child, 20 november 1989.

4) Council Framework decision 2004/68/JHA of 22 December 2003 on combating the sexual exploitation of children and child pornography

5) Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings

6) ECOSOC Resolution 2005/20 of July 2005 : Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime

7) Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

8) Recommendation N° R(91) 11 of the Committee of Ministers to Member States concerning sexual exploitation, pornography and prostitution of, and trafficking in, childran and young adults

9) Recommendation Rec (2001) 16 of the Committe of Ministers to Member States on the protection of children against sexual exploitation

10) Resolution 1099 (1996) on the sexual exploitation of children 

 

 

ANNEXES

1) BELGIQUE : 1 - 2 - 3 - 4

2) FRANCE : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

3) ANGLETERRE : 1

4) ITALIE : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

5) POLOGNE : 1 - 2

6) ALLEMAGNE : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8

 


PARTICIPANTS

 

COMITE DE SUIVI ALLEMAND

 

Coordination :

- Cathrin SCHAUER, Infirmière diplômée, Socio-pédagogue diplômée/Assistante sociale diplômée (UAS), Directrice de l'association KARO e.V.

 

Experts :

- Michael HEIDE, Commissaire de la police criminelle, Assesseur honorifique du conseil de direction de l'association KARO e.V.

- Brigitte DZIALLAS  traductrice honorifique pour l'association KARO (langue anglaise)

- Manfred PAULUS, Commissaire Principal de la Police (retraité), Enseignant à l'Académie de Police de Baden- Württemberg

- Professor Adolf GALLWITZ, Psychologue qualifié, Psychologue légal pour la police, Etudes en sciences de l'éducation, sciences médicales et psychologiques

- Mechthild MAURER, études de géographie, sport, politique et journalisme  -  Présidente de l'association allemande ECPAT e.V.

- Sabine HERZIG, Maîtrise en sociologie et sciences politiques, Interlocutrice scientifique au Deutsches Jugendinstitut – DJI (Institut Allemand pour la jeunesse), Coordinatrice Nationale pour le réseau “Enfants à risques dans la Région de la mer Baltique”, et membre du groupe de travail national “Prévention de la violence et des abus sexuels à l'encontre des enfants et des adolescents”, et conseillère pour le projet “PräTect” – “Prévention de la violence sexuelle dans le travail avec les jeunes” dans le cercle juvénile bavarois

- Ils ont aussi participé au travail du programme européen TRAIN TOGETHER : les membres du groupe de travail “Contre les abus et la violence sexuelle contre le enfants dans les régions de Plauen et Vogtland”, ainsi que dans le groupe de travail “Violence contre les femmes” formé par des médecins, des enseignants, des socio-pédagogues, des psychothérapeutes, …

 

 

COMITE DE SUIVI ANGLAIS

 

Coordination :

- Kamena DORLING, responsable légale et stratégique, The Children’s Legal Centre

 

Experts :

- Holly ROGALSKI, Chercheuse, The Children’s Legal Centre

- Christina SZURLEJ, Chercheuse, The Children’s Legal Centre

- Alan CURTIS, travailleur social, directeur du Witham Family Centre, Conseil du Comté d'Essex , et conseiller pour le Children’s Legal Centre

- Alason CARTER, Avocat principal, The Children’s Legal Centre

- Barbara ESAM, Membre de la Société Nationale pour la Prévention de la Cruauté envers les enfants

- Jude TOASLAND, Société Nationale pour la Prévention de la Cruauté envers les enfants

- Peter ROOK QC, Juge, Judicial Studies Board 

- Nadine TILBURY, Service du Procureur de la Couronne

- Catherine WHITE, Médecin, Centre Référent de St Mary’s pour les Agressions Sexuelles

- Jeff BOXER, Agence Nationale de Renforcement des Politiques

- Kevin SMITH, Agence Nationale de Renforcement des Politiques

- Wendi FOSTER, Bureau de Réforme de la Justice Criminelle

- Gillian EMBLING, Gendarmerie de Norfolk

- Brian EVANS, Conseil en Études Judiciaires 

- Aaron DOLAN, Association du Barreau Pénal

- Joyce PLOTNIKOFF, Lexicon Limited

- Jean POULTER, École Primaire du Comté de Reedham

- Kee LAU, Médecin, Fondation NHS à Rotherham. 

 

 

COMITE DE SUIVI BELGE

 

Coordination :

- Clémentine GERARD, psychologue, chargée de recherche au centre SOS Enfants-Université Libre de Bruxelles (ULB), C.H.U. Saint-Pierre

 

Experts :

- Marc GERARD, pédopsychiatre, coordinateur du centre SOS Enfants-ULB, C.H.U. Saint-Pierre

- Natacha WINNERS, psychologue, chargée de recherche au centre SOS Enfants-ULB, C.H.U. Saint-Pierre

- Pierre PATINY, Commissaire de Police, Commissaire auditeur au Service d’Enquêtes du Comité Permanent de Contrôle des Services de Police, Service d’Enquêtes, chargé de cours à l'École Nationale de Recherche de la Police fédérale

- Michel CARMANS, Consultant spécialisé, Police judiciaire fédérale, Service des Sciences du Comportement, chargé de cours

- Philippe MORANDINI, 1er Substitut du Procureur du Roi au parquet de Dinant, Membre du Conseil Supérieur de la Justice

- Déborah DEWULF, Responsable du service SOS Enfants de l’Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE)

- Darius RAZAVI, psychiatre, professeur à la Faculté de Psychologie de l’Université Libre de Bruxelles (ULB)

- Philippe RENARD, Conseiller, cellule « Aide à la jeunesse », Cabinet de la Ministre Catherine Fonck « Enfance - Aide à la Jeunesse – Santé »

 

 

COMITE DE SUIVI FRANÇAIS 

 

Coordination :

- Giulia MANCUSO, Sociologue, Coordinatrice du programme TRAIN TOGETHER, Coordinatrice des programmes de l'Union Européenne à la Voix De l'Enfant

 

Experts :

- Jean Marc BENKEMOUN, Pédopsychiatre à l'Unité Médico Légale du Centre Hospitalier de Versailles

- Martine BROUSSE, Directrice de la Voix De l'Enfant

- Jeanne BRUN, Psychologue à AISPAS Association Interprofessionnelle de Soins et de Prévention des Abus Sexuels – Saint Etienne

- Bernard CORDIER, Psychiatre, Président de la Voix de l’Enfant, Chef du service de psychiatrie à l'hôpital Foch

- Françoise FOUQUET-DORR, Magistrate, Vice-présidente de la Voix De l'Enfant

- Karine LE JEUNE, Capitaine de Direction Générale de la Gendarmerie Nationale Cabinet Délégation aux Victimes auprès du Ministère de l'Intérieur

- Annie MARTINEAU, Présidente d’AISPAS – Saint Étienne

- Odile MAURICE, Assistante sociale, thérapeute familiale, consultante à la Voix De l'Enfant

- Hervé THEAUDIERE, Vice-président de la Voix De l'Enfant

- Régine TESSIER, Secrétaire de la Voix De l'Enfant, bénévole à l'association Solidimey

- Bénédicte SOULEZ, Psychologue à la Direction Générale de la gendarmerie au Bureau de la Police Judiciaire.

 

 

COMITE DE SUIVI ITALIEN

ISTITUTO DEGLI INNOCENTI

 

Coordination :

- Donata BIANCHI, sociologue et médiatrice familiale, experte en matière d'agression sexuelle sur mineurs et de politiques de prévention pour le soutien des enfants et des familles

 

Experts :

- Beatrice BESSI, psychothérapeute, experte nationale des problématiques liées aux agressions sexuelles sur mineurs et conseillère après de la police et des autorités judiciaires, Istituto deglio Innocenti

- Fanny MARCHESE, assistante sociale, experte nationale en matière d'agression sexuelle sur mineurs, membre du conseil national de CISMAI, centre TIAMA

- Carmen NAPOLITANO, avocate et experte nationale en matière de crimes contre les enfants et les femmes

- Eligio PAOLINI, procureur public de la Procura Ordinaria du Tribunal de Prato, expert national des crimes commis contre les enfants et les femmes

- Enrico SOLITO, membre de la Fédération Italienne des Pédiatres (Federazione Italiana Medici Pediatri), expert national de la santé infantile et des agressions sexuelles sur mineurs

- Patrizia BUCCARELLI, psychologue, experte de la problématique des agressions sexuelles commises sur mineurs pour l'Association Artemisia,  ONG indépendante.

 

 

IREFORR

 

Coordination :

- Antonio SANFRANCESCO, sociologue. Il s’occupe de projets de formation et de projets européens. Il a coordonné des projets européens et nationaux sur les thèmes de la parité, du malaise des jeunes et de l’insertion professionnelle

 

Experts :

- Assunta BASENTINI, psychologue. Elle travaille auprès du tribunal pour Mineurs de la Province de Potenza ; elle est spécialisée en psychologie juridique

- Ester DI RIENZO, psychothérapeute et psychothérapeute systémique. Elle s’occupe, entre autres,  d’évaluation et de diagnostique psychologique des mineurs, des adultes et des familles sur requête du Tribunal pour Enfants de Rome, en cas de suspicion d'agression sexuelle et/ou de mauvais traitements sur enfant

- Angela MARSICOVETERE, assistante sociale. Responsable du Bureau de placement des enfants de la Province de Potenza

- Filippo SQUICCIARINI, inspecteur en chef de la Police d'État de Potenza. Depuis près de 10 ans, il s’occupe de la lutte contre les crimes sur les mineurs et est responsable du Bureau des Mineurs de la Préfecture de Police de Potenza.

 

 

COMITE DE SUIVI POLONAIS

 

Coordination :

- Maria KELLER-HAMELA, psychologue, Fondation Nobody`s Children

- Joanna CIELECKA-KUSZYK, pédiatre, Fondation Mederi

 

Experts :

- Monika SAJKOWSKA, sociologue, Fondation Nobody`s Children

- Jolanta ZMARZLIK psychologue, Fondation Nobody`s Children

- Justyna PODLEWSKA. Avocate, Fondation Nobody`s Children

- Joanna CIELECKA-KUSZYK, pédiatre, Fondation Mederi

- Małgorzata ZBROSZCZYK-SZCZEPANIAK, pédiatre, Fondation Mederi

- Eleonora ZIELIŃSKA, avocate, Fondation Mederi

- Małgorzata MAKOWSKA, officier de police, Fondation Mederi

- Marta SKIERKOWSKA, sociologue, Fondation Nobody`s Children

- Jarosław POLANOWSKI, procureur, Fondation Mederi Founation

- Joanna GASIUK-BARCELONE, spécialiste en violence domestique, Fondation Mederi

 

 

COMITE DE SUIVI ROUMAIN

 

Coordination :

- Mihai ŞERBAN, psychologue-psychothérapeute, officier de police, Agence Nationale contre le Trafic d'Êtres Humains, Inspectorat Général de la Police Roumaine (Ministère de l'Administration et de l'Intérieur), Coordinateur pour la Roumanie du programme TRAIN TOGETHER

 

Experts :

- Izabella POPA, médecin, assistante du Coordinateur National du Bureau International pour le Travail – Programme International pour l'Élimination du Travail des enfants, experte pour le programme TRAIN TOGETHER

- Manuela DANESCU, Directrice, Département des Stratégies et Programmes, Autorité Nationale pour la Protection des Droits de l'Enfant (Ministère du Travail, de la Famille et de la Protection Sociale, experte pour le programme TRAIN TOGETHER

- Gheorghe BARBULESCU – Officier de Police, spécialiste, Inspectorat Général de la Police Roumaine (Ministère de l'Administration et de l'Intérieur)

- Maria SCARLAT - experte, Institut National des Magistrats

- Lavinia NANU - Chef du Service, Centre National de Formation Sanitaire, Ministère de la Santé

- Ana MUNTEAN – présidente de la Société Nationale pour la Prévention de l'Abus sur Mineurs, Doctorat de l'Université Occidentale, Timişoara

- Sofia LUCA, juge (spécialisée en affaires concernant les mineurs), Tribunal de Iaşi

- Ioana NEDELCU, experte, Département des Stratégies et Programmes, Autorité Nationale pour la Protection des Droits de l'Enfant

- Ninela Gruia, médecin, chef du Département pour la Protection de l'Enfance, Gorj.

 

 

 

signature